A United Arab Emirates investment firm bought a 30% stake in Egypt’s largest tobacco company for $625 million, the latest step in the North African nation’s ambitious program to offload state assets and raise sorely-needed foreign currency.